1
00:00:03,612 --> 00:00:05,918
YO-O-O, JOE!

2
00:00:06,006 --> 00:00:08,704
♪ ÖZGÜRLÜK İÇİN SAVAŞACAK
NEREDE SORUN VARSA ♪

3
00:00:08,791 --> 00:00:10,488
♪ G.I. Joe orada

4
00:00:10,575 --> 00:00:13,665
♪ G.I. Joe,
GERÇEK BİR AMERİKAN KAHRAMAN ♪

5
00:00:13,752 --> 00:00:16,668
♪ G.I. Joe orada

6
00:00:16,755 --> 00:00:19,236
♪ G.I. Joe
DÜŞMAN KOBRA'YA KARŞI ♪

7
00:00:19,323 --> 00:00:21,195
♪ GÜNÜ KURTARMAK İÇİN MÜCADELE

8
00:00:21,282 --> 00:00:24,589
♪ ASLA VAZGEÇMEZ,
O HER ZAMAN ORADA ♪

9
00:00:24,676 --> 00:00:27,766
♪ ÖZGÜRLÜK İÇİN MÜCADELE
KARADAN VE HAVADAN ♪

10
00:00:27,853 --> 00:00:30,595
♪ G.I. Joe,
GERÇEK BİR AMERİKAN KAHRAMAN ♪

11
00:00:30,682 --> 00:00:34,295
♪ G.I. Joe orada

12
00:00:34,382 --> 00:00:35,861
G.I. KOD ADI JOE

13
00:00:35,948 --> 00:00:39,256
AMERİKA'NIN CESURLUĞU İÇİN ÇOK ÖNEMLİ
EĞİTİMLİ ÖZEL GÖREV GÜCÜ.

14
00:00:39,343 --> 00:00:42,346
AMACI – SAVUNMAK
KOBRA'YA KARŞI İNSAN ÖZGÜRLÜĞÜ,

15
00:00:42,433 --> 00:00:44,479
ACIMSIZ
TERÖR ÖRGÜTÜ

16
00:00:44,566 --> 00:00:47,047
DÜNYAYA HÜKMETMEYE KARARLI.

17
00:00:47,134 --> 00:00:48,352
♪ ASLA VAZGEÇMEZ

18
00:00:48,439 --> 00:00:50,398
♪ O KALACAK
MÜCADELE KAZANANA KADAR ♪

19
00:00:50,485 --> 00:00:52,269
♪ G.I. Joe cesaret edecek

20
00:00:52,356 --> 00:00:55,838
♪ G.I. Joe,
GERÇEK BİR AMERİKAN KAHRAMAN ♪

21
00:00:55,925 --> 00:01:00,538
♪ G.I. Joe

22
00:01:04,281 --> 00:01:07,328
FIREBAT ONE'A BÜYÜK BLUDD --

23
00:01:07,415 --> 00:01:09,808
BULUŞMA NOKTASINA İLERLEYİN.

24
00:01:09,895 --> 00:01:12,159
ÖZEL MÜHİMMAT YAPALIM

25
00:01:12,246 --> 00:01:15,510
ÇOK ÜZGÜNÜM
İŞİMİZİ REDDETTİLER.

26
00:01:15,597 --> 00:01:17,990
FIREBAT BİR'DEN MAJOR BLUDD'A --

27
00:01:18,078 --> 00:01:20,515
HEDEF MENZİLDE!

28
00:01:20,602 --> 00:01:24,562
SALDIRI! KOBRA!

29
00:01:41,753 --> 00:01:44,582
Ah, hayır, hayır!
KOBRA TANKLARI!

30
00:01:53,417 --> 00:01:57,421
TOLBÜKİN, BU İVAN!
ATEŞ ALTINDAYIZ!

31
00:01:57,508 --> 00:01:59,815
YARDIM GÖNDEREMİYORUM IVAN.

32
00:01:59,902 --> 00:02:02,296
TESİSİN TAMAMI YANGIN ALTINDA.

33
00:02:02,383 --> 00:02:04,036
YETERLİ ERKEĞİMİZ YOK!

34
00:02:10,608 --> 00:02:12,828
KAYIP OLDUK!

35
00:02:12,915 --> 00:02:14,569
İVAN!

36
00:02:14,656 --> 00:02:16,962
SCARLETT'TAN SkyStrikers'a --

37
00:02:17,049 --> 00:02:19,574
KOBRA'NIN SALDIRIYOR
MÜHİMMAT FABRİKASI.

38
00:02:19,661 --> 00:02:20,705
Haydi onları alalım!

39
00:02:22,185 --> 00:02:24,753
Hepsi: YO-O-O, JOE!

40
00:02:24,840 --> 00:02:27,408
G.I. JOE SkyStrikers!

41
00:02:27,495 --> 00:02:29,366
ONLAR KANLI KUYRUKLARINIZIN ÜZERİNDE!

42
00:02:32,326 --> 00:02:35,416
KOŞABİLİRSİN KOBRA,
AMA GİZLENEMEZSİNİZ.

43
00:02:40,682 --> 00:02:44,076
SCARLETT KONVEYE -
DÜK, GİRİN LÜTFEN.

44
00:02:44,164 --> 00:02:45,600
KAPAK KIZI BURADA, SCARLETT.

45
00:02:45,687 --> 00:02:46,818
Neredeyse kapıya geldik.

46
00:02:46,905 --> 00:02:49,256
Ayrıca Duke için endişelenme.

47
00:02:49,343 --> 00:02:51,910
O burada, yanımda.

48
00:02:51,997 --> 00:02:54,565
Evet, öyle olduğuna bahse girerim.

49
00:03:06,708 --> 00:03:07,839
TAŞINMAK!

50
00:03:07,926 --> 00:03:11,016
ONLARA SERT VURUN VE HIZLI VURUN!

51
00:03:11,103 --> 00:03:13,802
ÇAVUŞ, Şükürler olsun
BURADASINIZ.

52
00:03:16,239 --> 00:03:18,154
Siper alın!

53
00:03:22,202 --> 00:03:24,334
BU İKİYLE KALIN, GUNG-HO.

54
00:03:24,421 --> 00:03:25,640
KONTROL ETMEK!

55
00:03:25,727 --> 00:03:29,209
YARDIMINIZI ÖNERİYORUZ
KOBRA'YA KARŞI.

56
00:03:29,296 --> 00:03:31,950
HEY, AYNI GİBİ SES SANIYORSUN...

57
00:03:35,084 --> 00:03:39,001
SÖYLEMEYE BAŞLADIĞIM GİBİ,
TIPKI KONT DRACULA GİBİ.

58
00:03:39,088 --> 00:03:41,438
EFSANELERİMİZLE ALAY EDİYORSUNUZ,

59
00:03:41,525 --> 00:03:45,573
AMA GARİP ŞEYLER OLUYOR
BU KARPAT DAĞLARINDA.

60
00:03:45,660 --> 00:03:49,141
ÇİNGENLER LANETLİ OLDUĞUNU SÖYLÜYOR
HAYALETLER VE VAMPİRLERLE.

61
00:03:49,229 --> 00:03:52,188
[ GÜLÜYOR ]
NE, KURT ADAMLAR YOK MU?

62
00:03:52,275 --> 00:03:55,409
FIREBAT BİRDEN FİLO'YA --
ÜSSE GERİ DÖNÜYORUZ.

63
00:03:55,496 --> 00:03:57,019
HAYIR!

64
00:03:57,106 --> 00:04:00,675
HAVA DESTEĞİ OLMADAN ZEMİN
BİRLİKLER GERİ ÇEKİLMEK ZORUNDA KALACAK.

65
00:04:00,762 --> 00:04:04,505
ZORLU! Sayıca üstündük
VE YAKIT AZALIYOR.

66
00:04:04,592 --> 00:04:07,377
SİPARİŞLERİ TAKİP ETMEK İÇİN SİZE PARA ALINIR!

67
00:04:07,464 --> 00:04:11,860
PARA HARCAMAYAMIYORUM
ALTI AYAK ALTINDAYSA.

68
00:04:11,947 --> 00:04:14,428
DÜK, YILANLAR
KUYRUK DÖNÜYORLAR.

69
00:04:14,515 --> 00:04:17,039
İYİ. BU YERİ İSTİYORUM
KARANLIKTAN ÖNCE GÜVENCEYE ALINDI.

70
00:04:17,126 --> 00:04:18,214
SORUN DEĞİL.

71
00:04:18,301 --> 00:04:20,782
Pekala, Kımıldat!

72
00:04:30,487 --> 00:04:34,448
Ahh! BENİ BIRAKIN, SİZ SÜRÜNGENLER!

73
00:04:34,535 --> 00:04:38,278
ASLA BİR ÇİNGENE KRALİÇEYE DOKUNMAYIN
İZİN OLMADAN,

74
00:04:38,365 --> 00:04:41,846
YOKSA ELLERİNİZ BURAŞACAK
VE DÜŞÜYORUZ.

75
00:04:41,933 --> 00:04:43,065
Vay be!

76
00:04:45,372 --> 00:04:46,808
Aptallar! BU TARAFTAN.

77
00:04:46,895 --> 00:04:48,505
KOBRA KOMUTANI BEKLİYOR.

78
00:04:48,592 --> 00:04:49,637
[ Fare Ciyaklıyor ]

79
00:04:52,030 --> 00:04:56,121
Kobra Komutanı: Öyleyse, onlar öyleydi
YAKIT AZALIYOR.

80
00:04:56,208 --> 00:04:59,342
BAŞARISIZLIK İÇİN Aptalca Bir Bahane,
BÜYÜK BLUDD.

81
00:04:59,429 --> 00:05:01,518
AMA ONLARIN SAYISI DA FAZLAydı.

82
00:05:01,605 --> 00:05:03,172
Onlar korkaktı!

83
00:05:03,259 --> 00:05:06,262
Onlara kaçmaları için değil, savaşmaları için para ödüyoruz.

84
00:05:06,349 --> 00:05:08,873
Ah, Barones.

85
00:05:08,960 --> 00:05:11,963
EMİRLERİNE UYDUM,
KOBRA KOMUTANI,

86
00:05:12,050 --> 00:05:13,356
AMA SİZİ DİKKATE ALDIM.

87
00:05:13,443 --> 00:05:16,490
ÇİNGENE BÜYÜSÜ
ÇOK ÖNGÖRÜLMEZ.

88
00:05:16,577 --> 00:05:19,188
GÜÇLERLE KURCALANIRSINIZ
SEN YAPMAYIN...

89
00:05:19,275 --> 00:05:20,798
SESSİZLİK!

90
00:05:20,885 --> 00:05:23,366
NE İSTEDİĞİMİ BİLİYORSUN YAŞLI KADIN.

91
00:05:23,453 --> 00:05:25,107
BU MÜMKÜN MÜ?

92
00:05:25,194 --> 00:05:29,938
KAZA SONUCU ÖLENLER
VEYA İHANETLE

93
00:05:30,025 --> 00:05:35,247
HUZURLU BİR ŞEKİLDE GEÇMEYİN
RUH ALEMİNE.

94
00:05:35,335 --> 00:05:38,903
ÜÇÜNÜ BİLİYORUM
NE KADAR HUZURSUZ RUHLAR.

95
00:05:38,990 --> 00:05:42,211
ÇİZİLEBİLİRLER
BU NESNELERE,

96
00:05:42,298 --> 00:05:44,648
HAYATTA ONLAR İÇİN DEĞERLİ OLANLAR.

97
00:05:44,735 --> 00:05:48,826
BU ÇILGINLIKTIR.
HAYALETLER KOBRA'NIN HİZMETİNDE Mİ?

98
00:05:48,913 --> 00:05:52,264
EVET, YAPMAYAN ASKERLER
ÖLÜMDEN KORKUN

99
00:05:52,352 --> 00:05:54,223
ÇÜNKÜ ONLAR ZATEN ÖLMÜŞLER...

100
00:05:54,310 --> 00:05:56,225
BİR HAYALET TUGAYI.

101
00:05:56,312 --> 00:05:58,575
ONLARI HEMEN ÇAĞIRIN!

102
00:05:58,662 --> 00:06:00,838
BU ESKİ PARA İLE,

103
00:06:00,925 --> 00:06:04,364
RUHU ÇAĞIRIYORUM
GEÇMİŞTEN.

104
00:06:04,451 --> 00:06:08,803
ROMA SAVAŞÇISI, DİYARA GİR
YAŞAYANLARDAN.

105
00:06:12,328 --> 00:06:14,765
KİM ARADI?

106
00:06:14,852 --> 00:06:17,377
BU NİŞAN YÜZÜĞÜYLE,

107
00:06:17,464 --> 00:06:21,555
RUHU ÇAĞIRIYORUM
GEÇMİŞTEN.

108
00:06:21,642 --> 00:06:25,994
MOĞOL SAVAŞÇISI,
YAŞAMIN ALANI'NA GİRİN.

109
00:06:26,995 --> 00:06:28,779
[at kişnemeleri]

110
00:06:28,866 --> 00:06:31,478
EVET BURADAYIM.

111
00:06:31,565 --> 00:06:33,393
Çingene:
ŞİMDİ BU MALİD İLE,

112
00:06:33,480 --> 00:06:36,613
RUHU ÇAĞIRIYORUM
GEÇMİŞTEN.

113
00:06:36,700 --> 00:06:41,139
AMERİKAN SAVAŞÇISI,
YAŞAMIN ALANI'NA GİRİN.

114
00:06:47,058 --> 00:06:49,191
YAPILDI.

115
00:06:51,454 --> 00:06:53,456
[at kişnemeleri]

116
00:06:54,631 --> 00:06:58,374
RUHLAR, SİZİ ÇAĞIRDIM
KOBRA'YA HİZMET ETMEK İÇİN.

117
00:06:58,461 --> 00:07:00,898
EMİR OLDUĞUMU YAPACAKSIN.

118
00:07:00,985 --> 00:07:06,077
İkisi de: YAPACAĞIZ
TEKLİFİNİZ, USTA.

119
00:07:06,164 --> 00:07:08,776
ÇİNGENE, DEDİN
ÜÇ VARDI.

120
00:07:08,863 --> 00:07:11,082
ÜÇÜNCÜ RUH NEREDE?

121
00:07:11,169 --> 00:07:15,173
Ah, şimdi biz konuşurken ortaya çıkıyor.

122
00:07:16,958 --> 00:07:18,089
HERKESE merhaba.

123
00:07:18,176 --> 00:07:20,222
SÖYLEYİN, BU BENİM MALİDANIM DEĞİL Mİ?

124
00:07:20,309 --> 00:07:22,006
EVET PİLOT.

125
00:07:22,093 --> 00:07:25,183
VE EĞER GERİ İSTİYORSANIZ,
BENİM İŞİNİ YAPACAKSIN

126
00:07:25,270 --> 00:07:28,404
YENİ KOMUTANINIZ,
YAPMANIZI SÖYLEYİN.

127
00:07:28,491 --> 00:07:30,058
[SİREN ÇALIYOR]

128
00:07:30,145 --> 00:07:32,277
BAŞKA BİR KOBRA SALDIRISI MI?

129
00:07:32,364 --> 00:07:35,106
BİLMİYORUZ AMA DEĞİLİZ
HERHANGİ BİR ŞANSI DEĞERLENDİRİYORUM.

130
00:07:35,193 --> 00:07:37,239
[ UÇAK YAKLAŞIYOR ]
-SAKLANIN!

131
00:07:40,677 --> 00:07:42,505
[Ululuyor]

132
00:07:57,868 --> 00:07:59,653
[ ULUYOR,
UÇAK YAKLAŞIYOR]

133
00:08:02,525 --> 00:08:04,440
KUTSAL İNEK!
NELER OLUYOR?

134
00:08:10,533 --> 00:08:12,535
BU BİR KOBRA UÇAĞI MI?

135
00:08:12,622 --> 00:08:15,233
Vahşi Bill:
DEĞİŞTİRİLMEDİKLERİ TAKDİRDE OLMAYACAK
STINGER'LARDAN ÇİFT PLANLILARA.

136
00:08:16,974 --> 00:08:20,325
Bu bir SPAT -- AMERİKAN UÇAĞI,
BİRİNCİ DÜNYA SAVAŞI YAKLAŞIK.

137
00:08:20,412 --> 00:08:22,327
MÜHİMMAT İÇİN NE KULLANIYOR?

138
00:08:22,414 --> 00:08:23,546
BENİ YENİYOR.

139
00:08:23,633 --> 00:08:26,331
TARNATASYONDA NASIL
HAVADAN MI KALIYOR?

140
00:08:26,418 --> 00:08:29,900
O KANATLARDA YETERLİ KETEN YOK
UÇURTMA UÇTURMAK İÇİN.

141
00:08:29,987 --> 00:08:32,381
LAZERLERİMİZ GEÇİYOR
ONUN ÜZERİNDEN.

142
00:08:35,689 --> 00:08:36,820
BAKMAK!

143
00:08:39,040 --> 00:08:40,694
[at kişnemeleri]

144
00:08:40,781 --> 00:08:41,564
NEDİR?

145
00:08:46,351 --> 00:08:49,006
BİZİ BUZLADI.

146
00:08:49,093 --> 00:08:51,835
EVET VE TEKRAR EDİYORUM, NEDİR?

147
00:08:53,054 --> 00:08:55,012
[at kişnemeleri]

148
00:08:55,099 --> 00:08:56,492
[ kötü bir şekilde gülüyor ]

149
00:08:56,579 --> 00:08:58,842
HOLOGRAM OLABİLİR.

150
00:08:58,929 --> 00:09:00,714
JAMMER OKUM OLACAK
GÖRÜNTÜYÜ KIRIN.

151
00:09:14,075 --> 00:09:15,729
[ kötü bir şekilde gülüyor ]

152
00:09:19,428 --> 00:09:21,778
KOBRA'NIN NE TÜR BİR SİLAHI VAR?

153
00:09:33,007 --> 00:09:34,443
Ha ha, tahmin edeyim.

154
00:09:34,530 --> 00:09:36,924
BÜYÜK SEZAR'IN HAYALETİ, değil mi?

155
00:09:37,011 --> 00:09:42,103
[ GÜLÜYOR ]
HAYIR, SADECE BİR YÜZYIL.

156
00:09:49,589 --> 00:09:50,938
HEY!

157
00:09:54,724 --> 00:09:56,596
[ kötü bir şekilde gülüyor ]

158
00:10:06,693 --> 00:10:10,392
YERÇEKİMİNE KARŞI BİR SİLAH.
BAŞIMIZ BÜYÜK ZORLUKTA.

159
00:10:10,479 --> 00:10:13,395
YAKINDA JOE YOK OLACAK.

160
00:10:13,482 --> 00:10:16,398
HAYALET TUGAYIM KAZANIYOR!

161
00:10:16,485 --> 00:10:18,792
[ kötü bir şekilde gülüyor ]

162
00:10:18,879 --> 00:10:22,665
BELKİ İHTİYACIM YOKTUR
YAŞAYAN AJANLARIN TÜMÜ --

163
00:10:22,752 --> 00:10:24,928
SEN BİLE, BARONES.

164
00:10:25,015 --> 00:10:28,062
GECE HENÜZ BİTMEDİ,
KOMUTAN.

165
00:10:31,456 --> 00:10:32,675
DİKKAT!

166
00:10:35,983 --> 00:10:37,941
O KUŞA BAKMAK İSTİYORUM...

167
00:10:38,028 --> 00:10:40,857
VEYA ONDAN KALANLAR.

168
00:10:44,165 --> 00:10:46,950
EVET-HAV! Yakaladım!

169
00:10:55,524 --> 00:10:58,092
SAM HILL'DE NEREDE?

170
00:10:58,179 --> 00:11:00,747
VAHŞİ BILL, BİR UÇAK
FABRİKAYI BOŞALTMAK.

171
00:11:00,834 --> 00:11:03,097
BİZ SIKIŞTIK
PATLAYICI YIĞININ İÇİNDE.

172
00:11:03,184 --> 00:11:05,447
ÇİFT DÜZLEMLİ OLMAYACAK, DEĞİL Mİ?

173
00:11:05,534 --> 00:11:08,885
ŞİMDİ SİZ SÖYLEDİNİZ, EVET!

174
00:11:19,374 --> 00:11:21,811
TOLBÜKİN, İYİ MİSİNİZ?

175
00:11:21,898 --> 00:11:24,205
OLACAK GİBİ GÖRÜNÜYORUM.

176
00:11:24,292 --> 00:11:26,816
COBRA'NIN GİZLİ BİR CİHAZI VAR

177
00:11:26,903 --> 00:11:29,863
BİR UÇAĞIN İNİŞİNE İZİN VERİR
RADARI GİZLİCE GEÇİRİN.

178
00:11:29,950 --> 00:11:32,039
NE TÜR BİR SİLAH
ALMADILAR MI?

179
00:11:32,126 --> 00:11:33,910
BURADA BİR ŞEY UYUMUYOR.

180
00:11:33,997 --> 00:11:37,000
ÇÜNKÜ
ANLAMIYORSUNUZ

181
00:11:37,087 --> 00:11:39,220
NELERLE MÜCADELE EDİYORSUNUZ.

182
00:11:39,307 --> 00:11:42,353
Barones! SEN NESİN
BURADA MI YAPIYORSUNUZ?

183
00:11:42,440 --> 00:11:44,051
HUZUR İÇİNDE GELİYORUM.

184
00:11:44,138 --> 00:11:47,837
SIRRINI ÖĞRENMELİSİNİZ
HAYALET TUGAYI'NIN.

185
00:11:47,924 --> 00:11:49,056
HANGİ?

186
00:11:49,143 --> 00:11:51,362
SALDIRIYA GELİYORSUNUZ
HAYALETLER TARAFINDAN.

187
00:11:51,449 --> 00:11:53,974
SİLAHLARINIZ KULLANILAMAZ
ONLARA KARŞI.

188
00:11:54,061 --> 00:11:56,019
HAYALETLER.

189
00:11:56,106 --> 00:11:58,195
BİZİ BEKLEMİYORSUNUZ
BUNA İNANMAK İÇİN.

190
00:11:58,282 --> 00:11:59,849
BU DOĞRU.

191
00:11:59,936 --> 00:12:03,418
BİR ÇİNGENE BU RUHLARI ÇIKARDI
KOBRA'YA HİZMET ETMEK İÇİN.

192
00:12:03,505 --> 00:12:05,899
VE NEDEN SİZ
BUNU BİZE MI SÖYLÜYORSUNUZ?

193
00:12:05,986 --> 00:12:07,727
BUNA İŞ GÜVENLİĞİ DEYİN.

194
00:12:07,814 --> 00:12:09,990
HAYALETLER SİZİ YENİRSE,

195
00:12:10,077 --> 00:12:13,602
KOBRA KOMUTANI ARTIK OLMAYABİLİR
HİZMETLERİME İHTİYACIM VAR.

196
00:12:13,689 --> 00:12:17,693
HAYALETLER BUNA BAĞLIDIR
ÜÇ NESNEYE GÖRE DÜNYA

197
00:12:17,780 --> 00:12:19,913
HANGİ KOBRA KOMUTANI
SAHİPLER --

198
00:12:20,000 --> 00:12:22,872
Bir madalyon, bir alyans,

199
00:12:22,959 --> 00:12:25,396
VE ESKİ BİR PARA.

200
00:12:25,483 --> 00:12:27,572
Yani, HAYALETLERİ GÖNDERMEK İÇİN
AMBALAJ,

201
00:12:27,659 --> 00:12:31,272
BU NESNELERİ ELDE ETMEK ZORUNDAYIZ
VE ONLARA UYGUN BİR DEFİN VERİN.

202
00:12:31,359 --> 00:12:33,709
ŞİMDİ SİZE SORMAYACAĞIM
BUNLARIN HERHANGİ BİRİNE İNANMAK İÇİN,

203
00:12:33,796 --> 00:12:36,494
AMA BARONES BANA SÖYLEDİ
KOBRA'NIN SAKLANDIĞI NEREDE.

204
00:12:36,581 --> 00:12:38,540
O halde HADİ ONU ÇIKARALIM!

205
00:12:38,627 --> 00:12:40,020
NE?

206
00:12:40,107 --> 00:12:41,891
Scarlett: Ahhh,
YİNE DOSTUMUZ.

207
00:12:41,978 --> 00:12:42,979
Onun için koş!

208
00:12:46,113 --> 00:12:47,505
Vahşi Bill:
Haydi, KAPAK KIZI.

209
00:12:47,592 --> 00:12:50,073
O ortadan kaybolmuyor
BU KEZ BENDE.

210
00:12:50,160 --> 00:12:53,033
O halde it dalaşı mı istiyorlar, değil mi?

211
00:12:53,120 --> 00:12:56,688
OOH-WEE!
O ADAM BİR TÜR PİLOT.

212
00:12:56,776 --> 00:12:59,343
Kapak Kızı: VURULDUK!

213
00:13:17,448 --> 00:13:20,147
OLMAYACAK MISIN?
ATEŞİNE KARŞILIK MI VERİLECEK?

214
00:13:20,234 --> 00:13:22,714
BİLENE KADAR DEĞİL
KİME ATEŞ ETTİM.

215
00:13:22,802 --> 00:13:25,369
BU DUMAN NASIL
KUYRUĞUMUZDAN MI ÇIKIYORSUNUZ?

216
00:13:25,456 --> 00:13:27,545
OH, SADECE ŞARKI SÖYLEDİK
BİRAZ.

217
00:13:27,632 --> 00:13:29,721
ONA KİM OLDUĞUMUZU SÖYLEYELİM.

218
00:13:29,809 --> 00:13:33,160
BURADA BU BAYRAK VAR
SON GAZİLER GÜNÜNDEN BERİ.

219
00:13:33,247 --> 00:13:34,988
KANOPİYE KARŞI TUTUN.

220
00:13:35,075 --> 00:13:36,816
SÖYLÜYORSANIZ.

221
00:13:37,991 --> 00:13:41,559
Pilot: SENİ ŞİMDİ YAPTIM.

222
00:13:41,646 --> 00:13:43,213
Aman Tanrım, onlar Amerikalı.

223
00:13:43,300 --> 00:13:45,346
ATEŞ ETMEYİ DURDURDU.

224
00:13:45,433 --> 00:13:47,870
EVET, O BİZİM YANIMIZDA.

225
00:13:47,957 --> 00:13:51,831
KAFAMI KULLANMAYI SEVİYORUM
SİLAHLARIMI KULLANMADAN ÖNCE.

226
00:14:04,713 --> 00:14:06,846
NEDEN, O PİLOT SADECE BİR ÇOCUK.

227
00:14:06,933 --> 00:14:09,805
Hey, bu biraz uçuyor
MAKİNEYİ ALDINIZ.

228
00:14:09,892 --> 00:14:11,459
SİZE HANGİ KIYAFET?

229
00:14:11,546 --> 00:14:13,635
G.I. Joe.

230
00:14:13,722 --> 00:14:14,854
HİÇBİR ŞEYİ HİÇ DUYMADIM

231
00:14:14,941 --> 00:14:17,334
AMA EVDEN UZAKTAYIM
AYLARCA.

232
00:14:17,421 --> 00:14:19,641
SÖYLE, NEDEN SİZ
BANA BU ŞEKİLDE BAKMAK MI?

233
00:14:19,728 --> 00:14:23,863
SANA BAKMIYORUM.
SENİN İÇİNE BAKIYORUM.

234
00:14:23,950 --> 00:14:27,344
TAMAMEN BOŞLUK --
ORADA HİÇBİR ŞEY YOK.

235
00:14:27,431 --> 00:14:29,999
ÇÜNKÜ O BİR HAYALET.

236
00:14:30,086 --> 00:14:34,786
O KONUŞUYOR
efendinin düşmanlarıyla.

237
00:14:34,874 --> 00:14:38,312
YAŞAYANLARLA BAĞLARI
KIRILMAMIŞTIR.

238
00:14:38,399 --> 00:14:41,184
BİRİYLE YAKIN BİR GÖRÜŞME YAPTIM
KAİSER'İN ÇOCUKLARI BU SABAH,

239
00:14:41,271 --> 00:14:45,188
AMA B-ben ö-ölü olamam!

240
00:14:45,275 --> 00:14:48,583
[ KAHKAHALAR ]

241
00:14:48,670 --> 00:14:50,890
Geri çekilin, akbabalar!

242
00:14:50,977 --> 00:14:55,111
KIZ ARKADAŞIM, JENNY...
Acaba o da mı öldü?

243
00:14:55,198 --> 00:14:57,200
M.O.'M LOCET'İ SAKLIYOR
O bana verdi

244
00:14:57,287 --> 00:14:59,289
üsse geri dönene kadar.

245
00:14:59,376 --> 00:15:02,466
BU KOMUTAN SUBAY
SİZLERDE MASKE TAKILIYOR MU?

246
00:15:02,553 --> 00:15:05,861
EVET. VE ÇOK ÇOK TISIYOR.

247
00:15:05,948 --> 00:15:08,385
KOBRA KOMUTANINA HİZMET VERİYORUZ,

248
00:15:08,472 --> 00:15:11,301
BİZİ ÇAĞIRYAN O
BOŞLUKTAN.

249
00:15:11,388 --> 00:15:15,958
O'NA İTAAT EDİYORUZ
VE DÜŞMANLARINI YOK EDİN!

250
00:15:16,045 --> 00:15:19,744
-Roman: İTAAT EDİN VE YOK EDİN!
[ RÜZGAR ULUYOR ]

251
00:15:19,831 --> 00:15:21,746
Duke: BUZ GİBİ.

252
00:15:21,833 --> 00:15:23,139
D-DONUYORUZ.

253
00:15:23,226 --> 00:15:25,620
DURMAK! ONLARA ZARAR VERİYORSUN!

254
00:15:25,707 --> 00:15:27,187
BİR ZAMAN HAYATTAYDINIZ.

255
00:15:27,274 --> 00:15:31,321
NE HİSSETTİRDİĞİNİ HATIRLAMIYOR musun
ZARAR VERMEYİ Mİ YA DA SEVMEYİ Mİ SEVİYORSUNUZ?

256
00:15:31,408 --> 00:15:33,933
EVET. BEN HATIRLIYORUM.

257
00:15:34,020 --> 00:15:35,935
kocam --

258
00:15:36,022 --> 00:15:40,113
O ÖLDÜ
KISA ZAMANDA EVLENDİK.

259
00:15:40,200 --> 00:15:43,943
ONU ÇOK SEVDİM.

260
00:15:49,209 --> 00:15:51,385
NE YAPTIĞIMIZI BİLİYORUM
YANLIŞ,

261
00:15:51,472 --> 00:15:53,735
AMA ELİMDEN GELENE KADAR
JENNY'NİN MADİLİ GERİ DÖNÜŞÜ,

262
00:15:53,822 --> 00:15:56,129
TAKİP ETMEK ZORUNDAYIM
KOMUTANIN EMİRLERİ.

263
00:15:56,216 --> 00:15:58,435
SONRA DENEYİP ALABİLİRİZ
SENİN İÇİN GERİ DÖNDÜM OĞUL.

264
00:15:58,522 --> 00:15:59,915
AMA YARDIMINIZA İHTİYACIMIZ OLABİLİR.

265
00:16:00,002 --> 00:16:03,571
ELİMDEN GELENİ YAPACAĞIM VE DENEYECEĞİM
DİĞERLERİNİ DE İKNA ETMEK İÇİN.

266
00:16:12,623 --> 00:16:16,888
UYARI! UYARI! ACİL MESAJ
KOBRA KOMUTANI İÇİN!

267
00:16:16,976 --> 00:16:18,238
EVET NEDİR?

268
00:16:18,325 --> 00:16:20,936
JOES PLANLIYOR
BÜYÜK BİR ŞEY.

269
00:16:21,023 --> 00:16:23,939
GÖREVİNİZDE KALIN
NE OLDUĞUNU BİLENE KADAR.

270
00:16:24,026 --> 00:16:27,073
HAYALETLER OLMALIDIR
BİTMİŞ G.I. ŞİMDİDEN Joe.

271
00:16:28,988 --> 00:16:30,424
Haydi hareket edelim,

272
00:16:30,511 --> 00:16:32,730
YOKSA RANDEVUMUZU KAÇIRACAĞIZ
SALDIRI EKİBİ İLE.

273
00:16:49,138 --> 00:16:52,402
OLACAĞIMIZI HİÇ DÜŞÜNMEMİŞTİM
TAKTİK DESTEK ALMAK

274
00:16:52,489 --> 00:16:53,969
RUH DÜNYASINDAN.

275
00:16:54,056 --> 00:16:58,408
NE DUYDUĞUNU MERAK EDİYORUM
GİBİ... BİLİYORSUNUZ, SONRA.

276
00:16:58,495 --> 00:17:00,976
[Gök gürültüsü çarpıyor]

277
00:17:03,500 --> 00:17:04,893
ATLAMAYA HAZIR OLUN.

278
00:17:04,980 --> 00:17:09,941
YO-O-O, JOE!

279
00:17:10,029 --> 00:17:14,250
-YO-O-O, JOE!
-YO-O-O, JOE!

280
00:17:16,731 --> 00:17:19,255
GEÇMİŞTEN GELEN PATLAMAMIZ GERİ DÖNDÜ.

281
00:17:19,342 --> 00:17:21,127
TAM BİZİ İÇERİME GİRMENİN ZAMANI.

282
00:17:25,131 --> 00:17:28,656
YO-O-O, JOE!

283
00:17:28,743 --> 00:17:30,614
Hepsi: YO-O-O, JOE!

284
00:17:30,701 --> 00:17:33,443
[ belirsiz bağırışlar ]

285
00:17:33,530 --> 00:17:35,793
HAVADAN, RIP KABLOSU,
AVLUYU TUTUN.

286
00:17:35,880 --> 00:17:38,187
GUNG-HO,
Yılan avına çıkıyoruz.

287
00:17:38,274 --> 00:17:39,971
TAM ARKADAŞINIZ.

288
00:17:40,059 --> 00:17:42,974
KOBRA KOMUTANI
BURALARDA BİR YERDE.

289
00:17:43,062 --> 00:17:45,151
EĞER SİZE ARKADAŞLAR VERİRSE
KAYMA, ENDİŞELENME.

290
00:17:45,238 --> 00:17:46,804
O BİZİ GEÇEMEZ.

291
00:17:55,596 --> 00:17:58,990
KOBRA KOMUTANI
VE O'NUN KANLI HAYALETLERİ!

292
00:18:04,866 --> 00:18:07,956
BLUDD'DAN STINGER FİLOSUNA --
BAŞLAMAYA HAZIRLANIN.

293
00:18:08,043 --> 00:18:10,654
YARDIMA İHTİYACIM VAR
BU JOE HOVERCRAFT İLE.

294
00:18:18,793 --> 00:18:20,273
Ne yapıyorsun?

295
00:18:21,883 --> 00:18:25,060
LANSMANDA N-NEGATİF,
BÜYÜK BLUDD.

296
00:18:25,147 --> 00:18:27,062
Seni değersiz, kahrolası aptal.

297
00:18:27,149 --> 00:18:29,238
BUNU KENDİM YAPACAĞIM!

298
00:18:31,284 --> 00:18:33,808
[ kötü bir şekilde gülüyor ]
ONLARI ALDIM.

299
00:18:33,895 --> 00:18:35,940
ARTIK HİÇBİR ŞEY ONLARI KURTAMAZ!

300
00:18:36,027 --> 00:18:38,987
BURADA HİÇBİR ŞEY GELİYOR, SPOR.

301
00:18:50,520 --> 00:18:52,174
Aah!

302
00:18:52,261 --> 00:18:54,698
BAŞKA BİRİSİ OLACAK
ALIN SENİ BİNBAŞI.

303
00:18:54,785 --> 00:18:58,137
Ben sallanmaya gitmiyorum
ÇÜRÜK ELMALAR İÇİN.

304
00:18:59,399 --> 00:19:02,924
Kobra Komutanı: HAYIR!
Nereye baksam, G.I. Joe!

305
00:19:03,011 --> 00:19:04,665
PLANLARIM BOZULDU.

306
00:19:04,752 --> 00:19:07,755
NE OLDU
O Aptal Hayaletlere mi?!

307
00:19:07,842 --> 00:19:11,411
Roman: GELDİK
KOBRA KOMUTANI,

308
00:19:11,498 --> 00:19:13,935
BİZİM OLANLARI GERİ ALMAK İÇİN.

309
00:19:14,022 --> 00:19:17,765
HAYIR! GERİ KALIN!
SANA EMRİYORUM!

310
00:19:17,852 --> 00:19:20,898
BİZ HİÇBİR ADAMIN KÖLESİ DEĞİLİZ.

311
00:19:20,985 --> 00:19:22,596
BİZ BU DÜNYAYA BAĞLIYIZ

312
00:19:22,683 --> 00:19:25,555
BU NESNELER TARAFINDAN...

313
00:19:25,642 --> 00:19:28,036
SENİN İSTEĞİNLE DEĞİL.

314
00:19:28,123 --> 00:19:31,909
HAYIR! BENİ YALNIZ BIRAKIN!

315
00:19:31,996 --> 00:19:34,521
TUTUN, FANG FACE.

316
00:19:34,608 --> 00:19:37,219
HAYIR-O-O!

317
00:19:39,700 --> 00:19:42,790
Ses:
KOBRA KOMUTANI.

318
00:19:42,877 --> 00:19:46,968
KİM - ADIMI KİM SÖYLEDİ?
KİM VAR ORADA?!

319
00:19:47,055 --> 00:19:52,060
SERBEST BIRAKMANIZ GEREKİR
SAVAŞÇILARIN RUHLARI

320
00:19:52,147 --> 00:19:54,280
VEYA FİYATINI ÖDEYİN.

321
00:19:54,367 --> 00:19:57,979
BENDEN UZAK DURUN!

322
00:19:58,066 --> 00:20:02,462
OLMAYANIN İADE EDİLMESİ
SİZE AİT.

323
00:20:02,549 --> 00:20:05,682
HAYIR, HAYIR, HAYIR!

324
00:20:05,769 --> 00:20:08,381
ONLARI İADE EDİN!

325
00:20:08,468 --> 00:20:11,906
ELBETTE!
İŞTE, ONLARI ALIN!

326
00:20:13,299 --> 00:20:17,216
BİR GÜN TANIŞACAKSINIZ
KADERİN,

327
00:20:17,303 --> 00:20:20,567
VE BEKLİYORUZ.

328
00:20:20,654 --> 00:20:23,961
HAYIR! BIRAK BIRAK GİDERİM!

329
00:20:25,746 --> 00:20:27,704
Dük:
KUTSAL Haşlanmış Uskumru.

330
00:20:27,791 --> 00:20:29,184
DÜK, bak.

331
00:20:29,271 --> 00:20:31,447
BAŞ YILAN YAPILDI
Onun için bir mola.

332
00:20:31,534 --> 00:20:34,145
SORUN DEĞİL.
NE İSTEDİĞİMİZİ ALDIK.

333
00:20:38,324 --> 00:20:42,284
SEVGİLİ JENNY'İM,
SENİ ÇOK SEVDİM.

334
00:20:44,460 --> 00:20:46,984
BUNU TAŞIDIM
İYİ ŞANSLAR İÇİN,

335
00:20:47,071 --> 00:20:48,812
SONRA KUMARDA KAYBETTİM
BİR GECE.

336
00:20:51,293 --> 00:20:56,516
DEĞERLİ EŞİM, BİZ OLACAĞIZ
SONUNDA BİRLİKTE.

337
00:21:17,580 --> 00:21:20,061
Dük: Sanırım
BURADA İŞİMİZ TAMAMLANDI.

338
00:21:20,148 --> 00:21:23,064
Haydi JOES.
EVE GİTME ZAMANI.